CAROVANA DEL FUTBOL REBELDE 2007
AI FRATELLI E ALLE SORELLE ZAPATISTI/E
Ben ritrovate care sorelle e
cari fratelli.
Siamo tornati.
Di nuovo qui. Di nuovo nella Selva.
Un posto speciale, che ci portiamo dentro.
Siamo tornati ancora una volta per stare assieme a voi.
Perchè ci avete insegnato tanto.
A vivere con dignità.
A portare avanti le nostre lotte e i nostri ideali.
Soffrendo. Faticando. Ma senza mai arrendersi.
Ma siamo tornati anche per l'ultimo impegno.
L'ultimo sforzo del Progetto EL ESTADIO DEL BAE.
Per noi era un sogno. E' diventato un progetto.
Ci ha fatto conoscere persone e mondi diversi.
Ma simili.
E adesso continuiamo nel nostro percorso.
Sarà intenso. Pieno di difficoltà. Faticoso.
Emozionante. Entusiasmante.
Ma siamo tornati anche per festeggiare.
Perchè abbiamo portato a termine gli impegni presi.
Perchè un progetto ha un inizio. E una fine.
EL ESTADIO DEL BAE è stato questo.
La Rete del Futbol Rebelde sarà il nostro cammino.
In movimento. In ribellione.
Perchè non è indispensabile un progetto per sostenere le lotte giuste.
Questa, in fondo, è la cosa più bella che abbiamo appreso in questi anni.
Ma siamo tornati anche perchè abbiamo un desiderio:
vogliamo dedicare la fine del Progetto a Francesco. El Bae.
Glielo dobbiamo perchè ci ha portato fino a voi.
Glielo dobbiamo perchè lo portiamo sempre dentro al nostro cuore.
Ma vogliamo continuare a camminare. Assieme a voi.
Con o senza progetti.
Con o senza partite di futbol rebelde in mezzo alla Selva.
Per continuare a vivere liberi. E a sognare.
Per far volare i nostri sogni.
Perchè attraversino gli oceani.
GRACIAS DE TODO HERMANOS Y HERMANAS ZAPATISTAS.
RED DEL FUTBOL REBELDE.